{"id":9034,"date":"2025-08-14T19:09:52","date_gmt":"2025-08-14T17:09:52","guid":{"rendered":"https:\/\/velaw.parashuta.com\/mentions-legales\/"},"modified":"2025-09-01T09:34:26","modified_gmt":"2025-09-01T07:34:26","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.velaw.ch\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9034\" class=\"elementor elementor-9034 elementor-7811\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-833147e section-s e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"833147e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-642565e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"642565e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7194ba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d7194ba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63d027e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63d027e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.velaw.ch\/fr\/\">Accueil<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-779d294 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"779d294\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"material-icons md-keyboard_arrow_right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3926b0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b3926b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.velaw.ch\/fr\/mentions-legales\/\">Mentions l\u00e9gales<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec8e965 elementor-widget__width-inherit elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget-laptop__width-inherit elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"ec8e965\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tMentions l\u00e9gales\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t(\u00c9tat&nbsp;: septembre&nbsp;2025)\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-104dff5 section-xxs e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"104dff5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-008a6b1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"008a6b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfbb64e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dfbb64e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Responsable du contenu<\/h4><p><strong>Velaw AG<\/strong><br>Fraum\u00fcnsterstrasse&nbsp;15<br>8001&nbsp;Zurich<br>Suisse<\/p><p>T\u00e9l\u00e9phone&nbsp;: <a href=\"tel:+41442812000\">+41&nbsp;44&nbsp;281&nbsp;20&nbsp;00<\/a><br>E-mail&nbsp;: <a href=\"mailto:info@velaw.ch\">info@velaw.ch<\/a><br>Web&nbsp;: <a href=\"http:\/\/www.velaw.ch\">www.velaw.ch<\/a><\/p><p>Registre du commerce&nbsp;: Canton de Zurich<br>IDE&nbsp;: CH-216.816.474<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4552bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f4552bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Mentions l\u00e9gales<\/h4><p>Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation du site web (\u00ab les \u00ab&nbsp;Conditions&nbsp;\u00bb \u00bb) d\u00e9finissent les conditions dans lesquelles vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 utiliser le site web www.velaw.ch (\u00ab le \u00ab&nbsp;Site web&nbsp;\u00bb \u00bb) de Velaw AG (\u00ab \u00ab&nbsp;Velaw&nbsp;\u00bb \u00bb). En utilisant le site web, vous acceptez les pr\u00e9sentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez cesser imm\u00e9diatement d\u2019utiliser le site web.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0805de6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0805de6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Acc\u00e8s au site web<\/h4><p>L\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce site web est gratuit et ne donne droit \u00e0 aucune disponibilit\u00e9. Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier, d\u2019interrompre ou d\u2019arr\u00eater tout ou partie du site web \u00e0 tout moment. Toute responsabilit\u00e9 en d\u00e9coulant est exclue.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ba32ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ba32ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h4><p>Le site web est la propri\u00e9t\u00e9 de Velaw et tous les contenus de ce site web sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit d\u2019auteur et sont la propri\u00e9t\u00e9 de Velaw, sauf indication expresse contraire. L\u2019utilisation des contenus ou de parties de ceux-ci n\u2019est autoris\u00e9e qu\u2019avec l\u2019autorisation \u00e9crite de Velaw. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ea986b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ea986b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Liens vers des tiers<\/h4><p>Ce site web contient des liens vers des sites web externes. Nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 pour leur contenu et n\u2019effectuons aucun contr\u00f4le de leur contenu. La pr\u00e9sence de liens ne signifie pas que nous approuvons le contenu des sites li\u00e9s.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7439e00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7439e00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Exclusion de responsabilit\u00e9<\/h4><p>Le contenu de ce site web est fourni \u00e0 titre d\u2019information g\u00e9n\u00e9rale uniquement et ne constitue ni un conseil ni une offre. Nous ne garantissons pas l\u2019exactitude, l\u2019exhaustivit\u00e9 ou l\u2019actualit\u00e9 du contenu. L\u2019utilisation se fait sous votre propre responsabilit\u00e9.  <\/p><p>Velaw n\u2019est pas responsable des dommages ou pertes r\u00e9sultant de l\u2019utilisation ou de l\u2019indisponibilit\u00e9, de logiciels malveillants (p.&nbsp;ex. virus, logiciels malveillants), de causes techniques externes (p.&nbsp;ex. pannes de r\u00e9seau, force majeure) ou de manipulations non autoris\u00e9es du syst\u00e8me informatique de l\u2019utilisateur. Pour minimiser les risques tels que les virus ou les attaques de pirates, il est recommand\u00e9 d\u2019utiliser les versions actuelles des navigateurs et des logiciels antivirus mis \u00e0 jour en permanence. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c23300 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c23300\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Protection des donn\u00e9es et cookies<\/h4>\nVeuillez consulter notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, qui est publi\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.velaw.ch\/datenschutzerklaerung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici<\/a>.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-184651b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"184651b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Droit applicable et for juridique<\/h4><p>Les pr\u00e9sentes conditions sont soumises au droit suisse, \u00e0 l\u2019exclusion des accords internationaux. Le for juridique exclusif est Zurich. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil (\u00c9tat&nbsp;: septembre&nbsp;2025) Responsable du contenu Velaw AGFraum\u00fcnsterstrasse&nbsp;158001&nbsp;ZurichSuisse T\u00e9l\u00e9phone&nbsp;: +41&nbsp;44&nbsp;281&nbsp;20&nbsp;00E-mail&nbsp;: info@velaw.chWeb&nbsp;: www.velaw.ch Registre du commerce&nbsp;: Canton de ZurichIDE&nbsp;: CH-216.816.474 Mentions l\u00e9gales Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation du site web (\u00ab les \u00ab&nbsp;Conditions&nbsp;\u00bb \u00bb) d\u00e9finissent les conditions dans lesquelles vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 utiliser le site web www.velaw.ch (\u00ab le \u00ab&nbsp;Site web&nbsp;\u00bb \u00bb) de Velaw AG (\u00ab [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_angie_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9034","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.velaw.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.velaw.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.velaw.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.velaw.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.velaw.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9034"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.velaw.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9034\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.velaw.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}