{"id":9104,"date":"2025-08-14T18:43:10","date_gmt":"2025-08-14T16:43:10","guid":{"rendered":"https:\/\/velaw.parashuta.com\/informativa-sulla-privacy\/"},"modified":"2025-09-01T09:32:38","modified_gmt":"2025-09-01T07:32:38","slug":"informativa-sulla-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.velaw.ch\/it\/informativa-sulla-privacy\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9104\" class=\"elementor elementor-9104 elementor-7720\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-833147e section-s e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"833147e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-642565e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"642565e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7194ba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d7194ba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63d027e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63d027e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.velaw.ch\/it\/\">Home<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-779d294 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"779d294\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"material-icons md-keyboard_arrow_right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3926b0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b3926b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.velaw.ch\/it\/informativa-sulla-privacy\/\">Informativa sulla privacy<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec8e965 elementor-widget__width-inherit elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget-laptop__width-inherit elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"ec8e965\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tInformativa sulla privacy\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t(Aggiornato a: settembre 2025)\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-104dff5 section-xxs e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"104dff5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-008a6b1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"008a6b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfbb64e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dfbb64e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Velaw AG (\u201cVelaw\u201d, \u201cnoi\u201d, \u201cci\u201d, \u201cnostro\u201d) \u00e8 consapevole che la vostra privacy \u00e8 importante per voi e che vi preoccupate di come i vostri dati personali vengono trattati e i cookie utilizzati. Rispettiamo e proteggiamo la privacy di tutti i visitatori del nostro sito web www.velaw.ch (\u201csito web\u201d). <\/p><p>Questa informativa sulla privacy spiega quali dati personali raccogliamo, come li trattiamo e quali diritti avete. Contiene inoltre informazioni sull&#8217;uso dei cookie e di tecnologie simili. <\/p><p>Utilizzando il nostro sito web o accettando i cookie nello strumento di gestione dei cookie, accettate i termini di questa informativa. Se non siete d&#8217;accordo, vi preghiamo di interrompere immediatamente l&#8217;utilizzo del nostro sito web. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4552bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f4552bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Ambito di applicazione<\/h4><p>Questa informativa si applica all&#8217;utilizzo del nostro sito web (www.velaw.ch). Non si applica ai siti web di terzi a cui si pu\u00f2 accedere tramite link. Si consiglia di consultare le loro informative sulla privacy quando si visitano tali siti web.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0805de6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0805de6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>I vostri diritti come interessati<\/h4>\n<p>Avete i seguenti diritti:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Accesso<\/strong> ai dati personali da noi conservati;<\/li>\n<li><strong>Rettifica<\/strong> dei dati inesatti o incompleti;<\/li>\n<li><strong>Cancellazione<\/strong> (\u201cdiritto all&#8217;oblio\u201d);<\/li>\n<li><strong>Limitazione<\/strong> del trattamento;<\/li>\n<li><strong>Portabilit\u00e0 dei dati<\/strong> (ad es. a un altro fornitore);<\/li>\n<li><strong>Opposizione<\/strong> al trattamento per legittimo interesse;<\/li>\n<li><strong>Revoca<\/strong> di un consenso;<\/li>\n<li><strong>Diritto di reclamo<\/strong> presso un&#8217;autorit\u00e0 di controllo (Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza e\/o un&#8217;autorit\u00e0 di controllo UE competente).<\/li>\n<\/ul>\n<p><br>Se desiderate esercitare uno di questi diritti, vi preghiamo di contattarci all&#8217;indirizzo <a href=\"mailto:info@velaw.ch\">info@velaw.ch<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ba32ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ba32ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Come trattiamo i vostri dati<\/h4>\n<p>Non raccogliamo dati personali, a meno che non ce li forniate attivamente, ad esempio inviandoci un&#8217;e-mail o compilando il modulo di contatto. In questo caso, potremmo trattare i seguenti dati: <\/p>\n<ul>\n<li>Il vostro nome;<\/li>\n<li>Il vostro indirizzo e-mail;<\/li>\n<li>eventualmente altre informazioni fornite volontariamente da voi, come ad esempio il vostro numero di telefono.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ea986b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ea986b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Come utilizziamo i vostri dati<\/h4>\n<p>Come menzionato sopra, di norma non raccogliamo dati personali. Se ci contattate e riceviamo i vostri dati personali tramite il modulo di contatto, possiamo utilizzarli come segue: <\/p>\n<ul>\n<li>Per rispondere alla vostra e-mail o richiesta di contatto;<\/li>\n<li>Per fornirvi le informazioni richieste tramite altri canali.<br>Inoltre, utilizziamo cookie e tecnologie di tracciamento (vedi sotto).<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7439e00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7439e00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Base giuridica del trattamento<\/h4>\n<p>Il trattamento dei vostri dati personali avviene, a seconda della situazione, sulle seguenti basi giuridiche:<\/p>\n<ul>\n<li>Consenso: ad es. al momento del contatto via e-mail;<\/li>\n<li>Esecuzione del contratto\/Adempimento dello scopo: se ci contattate nell&#8217;ambito di una richiesta di mandato;<\/li>\n<li>legittimo interesse o bilanciamento degli interessi: ad esempio per garantire la sicurezza IT o per ottimizzare il sito web;<\/li>\n<li>Adempimento di obblighi legali: ad es. obbligo di conservazione.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c23300 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c23300\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Comunicazione a terzi<\/h4>\n<p>Non comunichiamo i vostri dati a terzi, a meno che:<\/p>\n<ul>\n<li>ci\u00f2 sia necessario per l&#8217;esecuzione del contratto\/adempimento dello scopo,<\/li>\n<li>abbiate espressamente acconsentito, o<\/li>\n<li>esista un obbligo legale.<\/li>\n<\/ul>\n<p><br>Ci avvaliamo di fornitori di servizi come responsabili del trattamento (ad es. per l&#8217;hosting web). Questi sono contrattualmente obbligati alla riservatezza e al rispetto della protezione dei dati. <\/p>\n<p>Vi informiamo che la trasmissione di informazioni tramite il modulo di contatto avviene in modo non crittografato. Ci\u00f2 comporta il rischio di accesso o manipolazione dei dati trasmessi da parte di terzi non autorizzati, pertanto non \u00e8 consigliabile trasmettere informazioni sensibili in questo modo. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-184651b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"184651b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Sicurezza dei dati<\/h4>\n<p>Abbiamo adottato misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati da perdita, uso improprio, accesso non autorizzato o divulgazione. Queste includono firewall, controlli di accesso e crittografia. <\/p>\n<p>Vi informiamo che i dati da voi inviati a Velaw tramite il modulo di contatto disponibile sul nostro sito web vengono trasmessi in modo non crittografato.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e38bec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e38bec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Processo decisionale automatizzato e \u201cprofilazione\u201d<\/h4>\n<p>Presso Velaw non avviene alcun processo decisionale automatizzato o \u201cprofilazione\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f21cf8e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f21cf8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Luogo e durata di conservazione<\/h4>\n<p>I vostri dati vengono conservati esclusivamente in Svizzera. Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario al raggiungimento dello scopo o al rispetto degli obblighi legali di conservazione. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83248c9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83248c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Diritto di accesso ai dati personali<\/h4>\n<p>Avete il diritto di richiedere una copia dei vostri dati personali da noi conservati (se presenti). Per maggiori informazioni, vi preghiamo di contattarci all&#8217;indirizzo <a href=\"mailto:info@velaw.ch\">info@velaw.ch<\/a> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07469ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"07469ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Cookie e altre tecnologie di tracciamento<\/h4>\n<p>I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati in modo permanente o temporaneo sul vostro dispositivo finale quando visitate il nostro sito web. Il nostro sito web utilizza i cookie per: <\/p>\n<ul>\n<li>garantire la funzionalit\u00e0 (ad es. per le impostazioni della lingua),<\/li>\n<li>fornire servizi incorporati (ad es. integrare mappe).<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12974e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12974e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Tipi di cookie<\/h4>\n<table style=\"font-weight: 400;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"198\">\n<p><strong>Cookie essenziali:<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"406\">\n<p>Necessari per il funzionamento del sito web e le funzioni di base. Senza questi cookie, il sito web non funziona correttamente (ad es. impostazioni della lingua). <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"198\">\n<p><strong>Cookie funzionali \/ di servizi incorporati:<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"406\">\n<p>Servono a fornire contenuti o funzioni esterni (ad es. mappe come Google Maps).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Informazioni dettagliate sui cookie utilizzati sono disponibili <a class=\"borlabs-cookie-open-dialog-preferences\" href=\"#\">qui<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b57b04 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b57b04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Consenso e revoca<\/h4>\n<p>Potete modificare individualmente l&#8217;uso dei cookie (accettare o rifiutare) tramite il nostro strumento di gestione dei cookie su questo sito web. Inoltre, potete eliminare o bloccare i cookie nelle impostazioni del vostro browser. Si prega di notare che ci\u00f2 potrebbe limitare la funzionalit\u00e0 del sito web.  <\/p>\n<p>I cookie essenziali non possono essere disattivati, in quanto sono necessari per il funzionamento del sito web.<\/p>\n<p>Potete revocare il vostro consenso all&#8217;uso dei cookie in qualsiasi momento.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a32d7cb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a32d7cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Modifiche a questa informativa<\/h4>\n<p>Ci riserviamo il diritto di modificare questa informativa in qualsiasi momento, in particolare in caso di modifiche legislative o nuove tecnologie. La versione attuale \u00e8 pubblicata sul nostro sito web. Continuando a utilizzare il sito web, accettate l&#8217;informativa sulla privacy di volta in volta valida e pubblicata.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91e3a96 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"91e3a96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Contatti<\/h4>\n<p>Per domande sul trattamento dei vostri dati personali o sull&#8217;uso dei cookie, vi preghiamo di contattarci:<\/p>\n<p><strong>Velaw AG<\/strong><br>Fraum\u00fcnsterstrasse 15<br>8001 Zurigo, Svizzera<br>info@velaw.ch<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home (Aggiornato a: settembre 2025) Velaw AG (\u201cVelaw\u201d, \u201cnoi\u201d, \u201cci\u201d, \u201cnostro\u201d) \u00e8 consapevole che la vostra privacy \u00e8 importante per voi e che vi preoccupate di come i vostri dati personali vengono trattati e i cookie utilizzati. Rispettiamo e proteggiamo la privacy di tutti i visitatori del nostro sito web www.velaw.ch (\u201csito web\u201d). Questa informativa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_angie_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9104","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.velaw.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.velaw.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.velaw.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.velaw.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.velaw.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.velaw.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9104\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.velaw.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}